Издание газеты
"Православный Санкт-Петербург"
«Горница»
«Чадушки»
«Правило веры»
«Соборная
весть»|
Издание газеты |
|
|||
| НАШИ ИЗДАНИЯ | «Православный
Санкт-Петербург»
«Горница»
«Чадушки»
«Правило веры»
«Соборная
весть» |
|||
Вот четыре замечательных памятника древнерусской литературы, четыре истинные словесные драгоценности… Каждый из нас знает, что древнерусская литература - это в первую очередь "Слово о полку Игореве". А ведь "Слово" не на пустом месте появилось! Нашим предкам было что почитать: и жития святых, и воинские повести, и даже любовные и приключенческие романы, которые тогда были вовсе не глупыми и не пошлыми, - вы и сами в этом убедитесь, прочитав "Повесть о Савве Грудцыне". Автор ее был человеком тонким, наблюдательным, хорошо знавшим людскую натуру, много путешествовавшим по Руси… Прочтите и "Повесть о Тверском Отрочем монастыре" - прочтите и удивитесь, почему все на Руси знают Тристана и Изольду, Ромео и Джульетту, а героев этой красивейшей русской любовной баллады не знает никто. Их история не менее поразительна, чем история веронских влюбленных… "Житие Петра и Февронии Муромских" сейчас известно многим, но не все его знают по тексту повести. Повесть же - не столько житие, сколько поэтическое народное сказание, легенда о любимых народом князе и княгине, которых Православная Церковь признала святыми. Не может не поразить читателя "Повесть об Азовском осадном сидении донских казаков": удивителен и описываемый здесь подвиг русских людей, выстоявших против несметной басурманской силы, но не менее удивительно и мастерство автора "Повести". Откуда простой казак, недавний крепостной крестьянин, бежавший на Дон, научился так ярко, так образно, так красиво излагать свои мысли? Поистине русский народ всегда был одарен от Бога особым литературным талантом, и мощный всплеск XIX века - явление вполне объяснимое и понятное. Более того: пока будут живы русские, будет у них и великая литература, - к такой мысли приходишь, читая древнерусские повести.
И еще. Все произведения, которые вы найдете в этом номере "Горницы", публикуются в нашем собственном пересказе. Мы не решились давать их в подлиннике, трудном для понимания, но постарались как можно бережнее заменить устаревшую лексику современной, подобно тому, как художник-реставратор бережно поновляет древнюю, потемневшую икону… А вообще-то, если повести из этой "Горницы" как-то тронут вашу душу, взволнуют, заставят задуматься - вспомните, что их неоднократно издавали на древнерусском; обязательно найдите эти издания и читайте наши повести на родном языке.
Алексей БАКУЛИН
